借风使船的意思_成语大全

拼音： jiè fēng shǐ chuán

注音：ㄐ一ㄝˋ ㄈㄥㄕˇ ㄔㄨㄢˊ

解释：风向哪里吹，船往哪里行。比喻凭借别人的力量以达到自己的目的。

出处：清曹雪芹《红楼梦》第91回：“ 今见金桂所为，先已开了端了，他便乐得借风使船，先弄薛昨蝌到手，不怕金桂不依。”

例子：今见金桂所为，先已开了端，他便乐得借风使船，先弄薛昨蝌到手，不怕金桂不依。（清曹雪芹《红楼梦》第九十一回）

用法：连动式；作谓语；比喻顺势行事。

英语： sail the boat with the help of the wind

单字解释：借风使船

成语接龙借风使船 ↣ 船骥之托 ↣ 托诸空言 ↣ 言十妄九 ↣ 九州四海 ↣ 海涵地负 ↣ 负乘致寇 ↣ 寇不可玩 ↣ 玩人丧德 ↣ 德厚流光 ↣ 光复旧京 ↣ 京解之才 ↣ 才疏识浅 ↣ 浅见寡闻 ↣ 闻风远扬 ↣ 扬镳分路 ↣ 路长日暮 ↣ 暮来朝去 ↣ 去泰去甚 ↣ 甚嚣尘上 ↣ 上推下卸 ↣ 卸磨杀驴 ↣ 驴生戟角 ↣ 角户分门 ↣ 门庭赫奕 ↣ 奕奕欲生 ↣ 生生世世 ↣ 世远年陈 ↣ 陈雷胶漆 ↣ 漆桶底脱 ↣ 脱兔之势 ↣ 势不俱栖 ↣ 栖风宿雨 ↣ 雨覆云翻 ↣ 翻来覆去 ↣ 去故就新 ↣ 新硎初发 ↣ 发政施仁 ↣ 仁者必寿 ↣ 寿终正寝 ↣ 寝苫枕戈

清曹雪芹《红楼梦》第91回：“ 今见金桂所为，先已开了端了，他便乐得借风使船，先弄薛昨蝌到手，不怕金桂不依。”

Where the wind blows, the ship goes. Metaphor: relying on the power of others to achieve their own goals.