甚嚣尘上的意思_成语大全

拼音： shèn xiāo chén shàng

注音：ㄕㄣˋ ㄒ一ㄠㄔㄣˊ ㄕㄤˋ

解释：甚：很；嚣：喧闹。原指军营中人声喧哗；尘土飞扬。形容传播消息；议论纷纷。现多指错误或反动言论非常嚣张。

出处：先秦左丘明《左传成公十六年》：“甚嚣，且尘上矣。”

例子：虽已电令燮元代理督军，同时苏人争请废督，甚嚣尘上。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十二回）

正音： “尘”，不能读作“cén”。

辨形： “嚣”，不能写作“器”。

用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

英语： cause a great clamour

俄语： невероятная шумиха

日语：議論(ぎろん)がそうぞうしくなる。言いはやされる

德语： wildes Geschrei machen（viel Lǎrm machen）

近义词：满城风雨

反义词：风平浪静

单字解释：甚嚣尘上

成语接龙甚嚣尘上 ↣ 上厅行首 ↣ 首丘之望 ↣ 望风而遁 ↣ 遁迹潜形 ↣ 形槁心灰 ↣ 灰身灭智 ↣ 智穷才尽 ↣ 尽入彀中 ↣ 中正九品 ↣ 品头评足 ↣ 足蹈手舞 ↣ 舞文巧诋

典故

春秋时期，晋国袭击郑国，郑国向楚国求援，楚共王亲率大军援郑，楚军趁晋军毫无防备逼近晋军前阵，想迫使晋军投降，晋厉王采纳范文子的儿子的填灶盖井的建议，于是晋军营尘土飞扬，腾地列阵，楚共王轻敌结果被晋军打败。

出处详解

先秦左丘明《左传成公十六年》：“甚嚣，且尘上矣。”

英文解释

Very: very; Clamor: clamor. The voices were loud and the dust was flying. The original description is that the army is busy preparing. Later, it was described that the news was generally quenched and discussed one after another. There are many reactionary remarks.