偃旗息鼓的意思_成语大全

拼音： yǎn qí xī gǔ

注音：一ㄢˇ ㄑ一ˊ ㄒ一ㄍㄨˇ

解释：偃：放倒；息：停止。原指秘密行军；不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。

出处：晋陈寿《三国志蜀志赵云传》：“成都既定，以云为翊军将军。”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”

例子：秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时偃旗息鼓，卷包而去。（清曹雪芹《红楼梦》第六十二回）

正音： “息”，不能读作“xǐ”。

辨形： “偃”，不能写作“揠”。

辨析：见“销声匿迹”。

用法：联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等。

谜语：武松

英语： cease fire

俄语： со свёрнутыми знамёнами（уходить в подполье）

日语：旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる；やめる，停止(ていし)する

法语： rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours（cesser toutes activités）

近义词：销声匿迹

反义词：大张旗鼓重整旗鼓

单字解释：偃旗息鼓

成语接龙偃旗息鼓 ↣ 鼓噪而起 ↣ 起早睡晚 ↣ 晚节不终 ↣ 终身大事 ↣ 事事无成 ↣ 成双作对 ↣ 对症下药 ↣ 药石无效 ↣ 效死勿去 ↣ 去而之他 ↣ 他山之攻 ↣ 攻城掠地 ↣ 地上天官 ↣ 官不易方 ↣ 方以类聚 ↣ 聚众滋事 ↣ 事与心违 ↣ 违世绝俗 ↣ 俗不可耐 ↣ 耐人寻味 ↣ 味如鸡肋

典故

三国时期，刘备派老将黄忠率兵去袭击曹操的粮草大军，被曹操包围，赵云前去解围，被曹操追杀。赵云兵少势弱，他敞开营门，偃旗息鼓，只身站在营门口，曹操怕中计就撤退，被赵云的士兵伏击，赵云趁机追击，把曹军打得大败。

出处详解

晋陈寿《三国志蜀志赵云传》：“成都既定，以云为翊军将军。”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”

英文解释

Yan: lie on your back and stretch to fall. Put down the flag and stop beating the drum. It originally refers to concealing the whereabouts of the enemy during the March. Now it means that the matter ends or the momentum weakens.