网漏吞舟的意思_成语大全

拼音： wǎng lòu tūn zhōu

注音：ㄨㄤˇ ㄌㄡˋ ㄊㄨㄣㄓㄡ

解释：网：渔网，比喻法网；吞舟：吞舟的大鱼，比喻大奸。网里漏掉吞舟大鱼。比喻法律太宽，使重大的罪犯也能漏网。

出处：西汉司马迁《史记酷吏列传序》：“网漏于吞舟之鱼，而吏治烝烝，不至于奸，黎民艾安。”

例子：明·刘若愚《自序》：“今外则网漏吞舟，内则桃僵李代。”

用法：连动式；作宾语、定语；含贬义。

英语： (of laws) too mild (to punish criminals)

单字解释：网漏吞舟

成语接龙网漏吞舟 ↣ 舟车之苦 ↣ 苦不堪言 ↣ 言听谋决 ↣ 决断如流 ↣ 流离琐尾 ↣ 尾大不掉 ↣ 掉嘴弄舌 ↣ 舌干唇焦 ↣ 焦唇敝舌 ↣ 舌者兵也

出处详解

西汉司马迁《史记酷吏列传序》：“网漏于吞舟之鱼，而吏治烝烝，不至于奸，黎民艾安。”

英文解释

Net: fishing net, a metaphor for the French net; Swallowing a boat: a big fish swallowing a boat is a metaphor for a big traitor. A big fish swallowing a boat is missing from the net. The analogy is that the law is too broad, so that major criminals can slip through the net.