负薪挂角

【拼音】fùxīnguàjiǎo

【故事】

   汉朝时候的朱买臣，小时候，家里很穷。为了维持生活，他每天都得上山砍柴，没有时间读书。但是他好学不倦，常常背着柴一边走，一边看书。（朱买臣负薪读书）

   隋朝有一个叫李密的人，小时候给人家放牛。每天出去都要带几本书挂在牛角上，趁牛吃草的时候，他就坐在草地上用心读书。（李密牛角挂书）

【出处】如负薪，如挂角，身虽劳，犹苦卓。宋·王应璘《三字经》

【解释】负薪：背着柴草，汉代朱买臣背着柴草读书；挂角：把备读的书挂在牛角上，隋代李密骑在牛背上读书。指边劳动边读书，不畏辛苦。

Negative salary: carrying firewood, and Zhu Maichen of the Han Dynasty read with firewood; Hanging a horn: hang the book for reading on the horn of an ox. Li Mi of the Sui Dynasty rode on the back of an ox to read. It refers to reading while working, not afraid of hard work.