分庭抗礼的意思_成语大全

拼音： fēn tíng kàng lǐ

注音：ㄈㄣㄊ一ㄥˊ ㄎㄤˋ ㄌ一ˇ

解释：庭：庭院；抗：对等；相当；抗礼：行平等的礼。古时宾客和主人相见；分别站在庭院两边相对行礼；以平等地位相待。后比喻对方以平等或对等的关系相处；不分上下。有时比喻互相对立或搞分裂、闹独立。

出处：庄周《庄子渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”

例子：知县此番便和他分庭抗礼，留着吃了饭，叫他拜做老师。（清吴敬梓《儒林外史》第十七回）

正音： “分”，不能读作“fèn”。

辨形： “庭”，不能写作“廷”。

辨析：分庭抗礼和“平起平坐”。都有地位平等的意思。不同在于：①“平起平坐”含有“权力相等”的意思；分庭抗礼没有。分庭抗礼仅用于双方；“平起平坐”多用于双方；有时也可用于多方。分庭抗礼比喻互相对立或争权；“平起平坐”不能。

用法：联合式；作谓语、宾语；用于双方。

谜语：各部门拒收贿赂

英语： stand up to sb.as an equal

俄语： быть на рáвной ногé

日语：対等(たいとう)にふるまう，対抗(たいこう)する

德语： jm als Ebenburtiger entgegentreten（sich mit jm auf gleiche Stufe stellen）

法语： tenir tête à（demander l'égalité en droits avec qn.）

近义词：平起平坐平分秋色

反义词：齐心协力同心协力和衷共济

单字解释：分庭抗礼

成语接龙分庭抗礼 ↣ 礼贤下士 ↣ 士死知己 ↣ 己溺己饥 ↣ 饥不遑食 ↣ 食生不化 ↣ 化枭为鸠 ↣ 鸠僭鹊巢 ↣ 巢倾卵覆 ↣ 覆车之辙 ↣ 辙乱旂靡 ↣ 靡然乡风 ↣ 风雨如晦 ↣ 晦迹韬光 ↣ 光辉灿烂 ↣ 烂熳天真 ↣ 真心真意 ↣ 意气自如 ↣ 如拾地芥 ↣ 芥子须弥 ↣ 弥缝其阙 ↣ 阙一不可 ↣ 可遇难求 ↣ 求亲告友 ↣ 友于兄弟 ↣ 弟子孩儿 ↣ 儿女子语 ↣ 语出月胁 ↣ 胁肩低眉 ↣ 眉睫之利 ↣ 利傍倚刀 ↣ 刀头剑首 ↣ 首足异处 ↣ 处繁理剧

典故

春秋时期，孔子与弟子在树林中弹琴，一个白发老翁专心倾听，老翁向子路、子贡打听孔子的情况。老翁说孔子偏行仁爱。孔子十分虚心接受，并恭送老翁，孔子说遇到贤人必须真诚礼遇，不能分庭抗礼，那就失礼了。

出处详解

庄周《庄子渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”

英文解释

Court: courtyard; Protest: salute equally. It originally means that the host and the guest meet and stand on both sides of the court to salute each other. It is now compared to the relationship of equality and reciprocity.