任人摆布

拼音： rèn rén bǎi bù

注音： ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ

解释： 听凭别人操纵处置。

出处： 清·李宝嘉《官场现形记》第29回：“糖葫芦装作不知，任他摆布。”

例子： 巴金《“从心所欲”》：“当然我也不甘心任人摆布。”

用法： 作谓语、宾语、定语；指人的处境。

谜语： 新媳妇下花轿

英语： be under somebody's thumb（on toast）

日语： 人の言いなりになる

德语： sich herumkommandieren lassen

法语： se laisser manipuler

近义词： 听人穿鼻

单字解释： 任 人 摆 布