惊弓之鸟的意思_成语大全

拼音： jīng gōng zhī niǎo

注音：ㄐ一ㄥㄍㄨㄥㄓㄋ一ㄠˇ

解释：被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓的人；遇到一点情况就惶恐不安。也作“伤弓之鸟”。

出处：《晋书王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”

例子：那些工头们，个个如惊弓之鸟，巴不得赶快飞出车间。

正音： “弓”，不能读作“gǒng”。

辨形： “鸟”，不能写作“乌”；“惊”，不能写作“警”。

辨析：惊弓之鸟和“漏网之鱼”结构相同；字面意思也有相近之处。但惊弓之鸟指受到惊吓、遇事惊慌或疑神疑鬼的人；“漏网之鱼”则指逃脱的敌人和罪犯。二者一般不能换用。

用法：偏正式；作主语、宾语；含贬义。

谜语：最胆小的鸟

英语： a badly frightened person

俄语： пуганая ворона куста боится

日语：弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること

德语： aufgescheuchte Vǒgel erschreckt der nǎchste Pfeil im Kǒcher--vollig eingeschüchtert

法语： chat échaudé craint l'eau froide

近义词：漏网之鱼伤弓之鸟

反义词：

单字解释：惊弓之鸟

成语接龙惊弓之鸟 ↣ 鸟惊鱼散 ↣ 散发披襟 ↣ 襟怀磊落 ↣ 落叶知秋 ↣ 秋行夏令 ↣ 令人发竖 ↣ 竖子成名 ↣ 名不虚立 ↣ 立盹行眠 ↣ 眠花宿柳 ↣ 柳圣花神 ↣ 神完气足 ↣ 足履实地 ↣ 地平天成 ↣ 成己成物 ↣ 物美价廉 ↣ 廉洁奉公 ↣ 公之于众 ↣ 众难群疑 ↣ 疑贰之见 ↣ 见猎心喜 ↣ 喜怒无常 ↣ 常来常往 ↣ 往古来今 ↣ 今非昔比 ↣ 比年不登 ↣ 登科之喜 ↣ 喜怒无常 ↣ 常鳞凡介 ↣ 介胄之间 ↣ 间不容瞚

典故

从前精通射箭的更赢和魏王谈论箭术，刚好一只大雁由东向西飞过，更赢拉弓便射，可惜虚发一箭，谁知大雁应声落地。魏王不解，更赢说：“这只受伤的大雁离了群，飞得低，听到弓弦响，吓得不知道怎么办，一用力伤口破裂而掉地。”

出处详解

《晋书王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”

英文解释

Birds frightened by bows and arrows are not easy to settle down. It is a metaphor for people who are frightened to be very afraid when they encounter a little movement.