借箸代筹的意思_成语大全

拼音： jiè zhù dài chóu

注音：ㄐ一ㄝˋ ㄓㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ

解释：原意是借你前面的的筷子来指画当前的形势。后比喻从旁为人出主意，计划事情。

出处：《史记·留侯世家》：“请借前箸以筹之。”

例子：借箸代筹一县策，纳楹闲访百城书。（清刘鹗《老残游记》第七回）

用法：作谓语；指代人出主意。

英语： make a plan for somebody else

成语接龙借箸代筹 ↣ 筹谋划策 ↣ 策名委质 ↣ 质妻鬻子 ↣ 子孝父慈 ↣ 慈明无双 ↣ 双喜临门 ↣ 门户人家 ↣ 家势中落 ↣ 落笔成蝇 ↣ 蝇头蜗角 ↣ 角巾东路 ↣ 路叟之忧 ↣ 忧心如薰 ↣ 薰莸不杂 ↣ 杂乱无章 ↣ 章往考来 ↣ 来迎去送 ↣ 送往迎来 ↣ 来去分明 ↣ 明公正义 ↣ 义不容却 ↣ 却金暮夜 ↣ 夜住晓行 ↣ 行远自迩 ↣ 迩安远至 ↣ 至人无为 ↣ 为人楷模 ↣ 模棱两端 ↣ 端端正正 ↣ 正谏不讳 ↣ 讳兵畏刑 ↣ 刑马作誓 ↣ 誓死不贰

典故

楚汉相争时期，刘邦与项羽争执不下时，谋士鹂食其也没有别的好办法，这时张良进来拜谒。刘邦问怎样才能尽快战胜西楚霸王项羽。张良见刘邦桌上有筷子，就拿起筷子在桌上画起来，指点江山。刘邦顿时茅塞顿开、喜笑颜开

出处详解

《史记·留侯世家》：“请借前箸以筹之。”

英文解释

Sheath: chopsticks; Chip: the tool used to calculate in the past is extended to planning. The original meaning is to use the chopsticks in front of you to draw the current situation. The latter metaphor is to give advice and plan things for others.