bào xīn jiù fén

抱薪救焚

拼音：bào xīn jiù fén

注音：ㄅㄠˋㄒㄧㄣㄐㄧㄡˋㄈㄣˊ

解释：比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。同“抱薪救火”。

出处：《三国志·魏志·陶谦传》“太祖以粮少引军还”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“此何异乎抱薪救焚、扇火止沸哉！”

英语：fight a fire by adding fuel in it--do something counterproductive

单字解释：抱薪救焚

成语接龙抱薪救焚 ↣ 焚香列鼎 ↣ 鼎鼎大名 ↣ 名缰利索 ↣ 索垢指瘢

《三国志·魏志·陶谦传》“太祖以粮少引军还”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“此何异乎抱薪救焚、扇火止沸哉！”

The metaphor is to use the wrong method to eliminate the disaster, which will expand the disaster instead. The same as "fighting fire with firewood".