倡条冶叶的意思_成语大全

拼音： chāng tiáo yě yè

注音：ㄔㄤㄊ一ㄠˊ 一ㄝˇ 一ㄝˋ

解释：倡：通‘娼’；冶：妖艳。原形容杨柳的枝叶婀娜多姿。后比喻任人玩赏攀折的花草枝叶。借指妓女。

出处：宋欧阳修《玉楼春》词：“南园粉蝶能无数，度翠穿红来复去。倡条冶叶恣留连，飘荡轻于花上絮。”

例子：高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“当然是‘倡条冶叶恣留连，飘荡轻子花上絮’。”

用法：作宾语、定语；指妓女。

英语： Aholah and Aholibah（call girl）

俄语： проститутка

法语： femme galante（fille de joie）

近义词：闲花野草

单字解释：倡条冶叶

成语接龙倡条冶叶 ↣ 叶落归根 ↣ 根深蒂结 ↣ 结缨伏剑 ↣ 剑及履及 ↣ 及第成名 ↣ 名山之席 ↣ 席门蓬巷 ↣ 巷议街谈 ↣ 谈玄说妙 ↣ 妙夺化工 ↣ 工于心计 ↣ 计无所之 ↣ 之子于归 ↣ 归根结柢

出处详解

宋欧阳修《玉楼春》词：“南园粉蝶能无数，度翠穿红来复去。倡条冶叶恣留连，飘荡轻于花上絮。”

英文解释

Advocate: promoting prostitution; Ye: flirtatious. It originally described the graceful branches and leaves of willow. The latter is a metaphor for people to enjoy the broken branches and leaves of flowers and plants. A prostitute.