huǒ shàng tiān yóu

火上添油

拼音：huǒ shàng tiān yóu

注音：ㄏㄨㄛˇㄕㄤˋㄊㄧㄢㄧㄡˊ

解释：比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。同“火上浇油”。

出处：清·李宝嘉《官场现形记》第二十三回：“贾臬台见他顶嘴，如火上添油，那气格外来的大。”

英语：pour oil on the fire

成语接龙火上添油 ↣ 油嘴花唇 ↣ 唇红齿白 ↣ 白日飞升 ↣ 升堂拜母 ↣ 母以子贵 ↣ 贵少贱老 ↣ 老弱妇孺 ↣ 孺子可教 ↣ 教一识百 ↣ 百废具兴 ↣ 兴役动众 ↣ 众口交詈 ↣ 詈夷为跖 ↣ 跖犬噬尧 ↣ 尧舜千钟 ↣ 钟馗捉鬼 ↣ 鬼门占卦

清·李宝嘉《官场现形记》第二十三回：“贾臬台见他顶嘴，如火上添油，那气格外来的大。”

Metaphor makes people more angry or makes the situation worse. The same as "adding fuel to the fire".