侯门如海的意思_成语大全

拼音： hóu mén rú hǎi

注音：ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ

解释：侯门：旧指显贵人家；海：形容深。侯门象大海那样深邃。比喻旧时相识的人，后因地位悬殊而疏远隔绝。

出处：唐崔郊《赠女婢》诗：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”

例子：可是说的了：“侯门如海”，我是个什么东西儿！他家人又不认得我，去了也是白跑。（清曹雪芹《红楼梦》第六回）

用法：主谓式；作宾语；指显贵之家门禁森严，外人不能随便出入。

英语： (of a rich man's home) be inaccessible to the common man

近义词：侯门似海

单字解释：侯门如海

成语接龙侯门如海 ↣ 海角天隅

典故

唐朝秀才崔郊与他姑母家的婢女相恋，感情很深，后来她被卖给连帅，两人不得相见。一天，崔郊与她在路上相遇而不能交谈。崔郊感慨万分，就写下一诗：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”

出处详解

唐崔郊《赠女婢》诗：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”

英文解释

Hou men: it used to refer to noble families; Sea: describe deep. Houmen is as deep as the sea. It is a metaphor for people who knew each other in the past and were alienated and isolated due to the great disparity of status.