汗流浃背的意思_成语大全

拼音： hàn liú jiā bèi

注音：ㄏㄢˋ ㄌ一ㄡˊ ㄐ一ㄚㄅㄟˋ

解释：浃：湿透。汗水流得湿透背衣。形容闷热或干活卖力气。也形容极度惶恐或羞愧。

出处：南朝宋范晔《后汉书皇后纪下献帝伏皇后》：“操出，顾左右，汗流浃背，自后不敢复朝请。”

例子：在劳动竞赛中，大家干得汗流浃背。

正音： “浃”，不能读作“jiá”；“背”，不能读作“bēi”。

辨形： “汗”，不能写作“汉”；“浃”，不能写作“挟”。

辨析：汗流浃背和“挥汗如雨”；都形容出汗很多。不同在于：①汗流浃背是直陈性的；“挥汗如雨”是比喻性的；比喻出汗的程度重；带夸张味道。②汗流浃背还有由于害怕、紧张而出汗的意思。“挥汗如雨”却不能。

用法：主谓式；作谓语、定语、状语；指满身大汗。

英语： sweat all over

俄语： пот льётся градом

日语：汗だく

德语： in Schweiβ gebadet（von Schweiβ durchnǎβt）

法语： ruisseler de sueur（être en nage,tout en sueur）

近义词：挥汗如雨汗如雨下

反义词：冰天雪地滴水成冰

单字解释：汗流浃背

成语接龙汗流浃背 ↣ 背曲腰躬 ↣ 躬逢盛事 ↣ 事与愿违 ↣ 违条犯法 ↣ 法无二门 ↣ 门不夜扃

典故

汉武帝的托孤重臣霍光对皇帝刘贺寻欢作乐不理朝政忧心忡忡，他与张安世、田延年密议要废掉刘贺，得让丞相杨敞提出。杨敞听说后吓得汗流浃背，不置可否。他的妻子是司马迁的女儿代他决定同意。第二天他们奏请太后另立刘洵为帝。

出处详解

南朝宋范晔《后汉书皇后纪下献帝伏皇后》：“操出，顾左右，汗流浃背，自后不敢复朝请。”

英文解释

Jia: wet through. Sweating all over his back. Describe being very afraid or very afraid. Now it also describes sweating a lot, and the clothes on the back are wet through.