一人飞升，仙及鸡犬的意思_成语大全

拼音：yī rén fēi shēng，xiān jí jī quǎn

注音：ㄧㄖㄣˊㄈㄟㄐㄧˊㄐㄧㄑㄩㄢˇ

解释：用以比喻一人得势，与其有关者亦皆随之发迹。多含讽刺意。同“一人得道，鸡犬升天”。

出处：语出汉·淮南王刘安举家升天的传说。清·蒲松龄《聊斋志异·促织》：“天将以酬长厚者，遂使抚臣、令尹、并受促织恩荫。闻之：‘一人飞升，仙及鸡犬。’信夫！”

英语：when a man attains enlightenment,even his pets ascend to heaven

单字解释：一人飞升仙及鸡犬

典故

汉武帝时，淮南王刘安笃信修道炼丹，一次遇到八个鹤发童颜的老翁，拜他们为师，学习修道炼丹，丹药炼成后，汉武帝派人来抓他，他情急下喝了丹药，成仙升天。他的亲友也赶紧喝药成仙。刘家的鸡狗因吃了炼丹锅里的丹药也成仙了。

出处详解

语出汉·淮南王刘安举家升天的传说。清·蒲松龄《聊斋志异·促织》：“天将以酬长厚者，遂使抚臣、令尹、并受促织恩荫。闻之：‘一人飞升，仙及鸡犬。’信夫！”

英文解释

It is used as a metaphor for a person who gains power and his related people rise up with it. It's ironic. The same "one man gets the way, chickens and dogs rise to heaven".