拼音：xiàng zhuāng wǔ jiàn，yì zài pèi gōng
注音：ㄒㄧㄤˋㄓㄨㄤㄨˇㄗㄞˋㄆㄟˋㄍㄨㄥ
解释：项庄席间舞剑，企图刺杀刘邦。比喻说话和行动的真实意图别有所指。
出处：《史记·项羽本纪》：“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”
英语：Xiang Zhuang performed the sword dance as a cover for his attempt on Liu Bang's life--act with a hidden motive
公元前208年，项羽率40万大军开往咸阳，被刘邦的守军挡住。项伯请刘邦到鸿门赴宴。刘邦到鸿门后，项羽设计让项庄舞剑助兴，意在乘机杀了刘邦。项伯也舞剑助兴，百般保护刘邦，刘邦手下樊哙冲进营帐来保护刘邦，刘邦借机逃离。
Xiang Zhuang danced his sword during the banquet in an attempt to assassinate Liu Bang. Metaphors refer to the true intention of speech and action.
成语组合
成语结构
成语首拼
成语字数
相关成语