树欲静而风不宁的意思_成语大全

拼音：shù yù jìng ér fēng bù níng

注音：ㄕㄨˋㄩˋㄐㄧㄥˋㄦˊㄈㄥㄅㄨˋㄋㄧㄥˊ

解释：原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。

出处：明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十一：“王爵道：‘敢问师父法号？’尼姑道：‘小尼贱名真静。’王爵笑道：‘只怕树欲静而风不宁，便动动也不妨。’尼姑道：‘相公休得取笑！’”

英语：The tree craves calm, but the wind will not subside.

单字解释：树欲静而风不宁

出处详解

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十一：“王爵道：‘敢问师父法号？’尼姑道：‘小尼贱名真静。’王爵笑道：‘只怕树欲静而风不宁，便动动也不妨。’尼姑道：‘相公休得取笑！’”

英文解释

The original metaphor is that things cannot be as people wish. It is also used to describe that class struggle is not transferred by people's will. The same as "the tree wants to be quiet but the wind does not stop".