塞翁失马，焉知非福的意思_成语大全

拼音：sài wēng shī mǎ，yān zhī fēi fú

注音：ㄙㄞˋㄨㄥㄕㄓㄈㄟㄈㄨˊ

解释：比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。同“塞翁失马，安知非福”。

出处：孙锦标《通俗常言疏证·祸福》引《病玉缘》剧：“塞翁失马，焉知非福，你眼前不信俺的话也罢，到了日后，才觉得俺不是说笑话哩。”

英语：Every dark cloud has its silver lining.

单字解释：塞翁失马焉知非福

典故

古代塞北的一老汉家的马跑到长城外面胡人那边去了，乡亲们安慰他，他说这不一定是坏事，几天后走失的马带回几匹烈马回来。老翁认为这不一定是好事，他的儿子因骑胡马摔断了腿，老翁认为不是坏事，后老汉儿子因腿伤而躲过战祸。

出处详解

孙锦标《通俗常言疏证·祸福》引《病玉缘》剧：“塞翁失马，焉知非福，你眼前不信俺的话也罢，到了日后，才觉得俺不是说笑话哩。”

英文解释

Metaphor: Although you suffer a loss for a while, you may benefit from it. It also means that a bad thing can become a good thing under certain conditions. The same as "a blessing in disguise is a blessing in disguise".