漆身吞炭的意思_成语大全

拼音： qī shēn tūn tàn

注音：ㄑ一ㄕㄣㄊㄨㄣㄊㄢˋ

解释：漆身：身上涂漆为癞；吞炭：喉咙吞炭使哑。指故意变形改音，使人不能认出自己。

出处：《战国策·赵策一》：“豫让又漆身为厉，灭须去眉，自刑以变其容。……又吞炭为哑，变其音。”《史记·刺客列传》：“漆身为厉（癞），吞炭为哑，使形状不可知。”

例子：明·冯梦龙《东周列国志》第84回：“今吾漆身吞炭，为智伯报仇。”

用法：作谓语、定语；用于书面语。

英语： varnish the body and swallow charcoal

近义词：吞炭漆身

单字解释：漆身吞炭

典故

春秋末期，晋国内乱，大夫赵襄子杀了大夫智伯。智伯的心腹家将豫让发誓要杀赵襄子，他潜入赵襄子的宅内行刺未遂。赵襄子佩服他的义气把他放了。第二次他把全身漆成癞子，然后吞下烧红的炭使声音变哑，再次去行刺未遂而自杀。

出处详解

《战国策·赵策一》：“豫让又漆身为厉，灭须去眉，自刑以变其容。……又吞炭为哑，变其音。”《史记·刺客列传》：“漆身为厉（癞），吞炭为哑，使形状不可知。”

英文解释

Paint body: the paint on the body is scab; Swallowing charcoal: swallowing charcoal in the throat makes you hoarse. It refers to deliberately deforming and changing the sound so that people can't recognize themselves.