如持左券的意思_成语大全

拼音： rú chí zuǒ quàn

注音：ㄖㄨˊ ㄔˊ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄨㄢˋ

解释：《史记·田敬仲完世家》：“秦韩之王劫于韩冯、张仪而东兵以徇服魏，公常执左券以责于秦韩，此其善于公而恶张子多资矣。”后以“如持左券”比喻很有把握。左券：古代契约分左右两片，双方各持其一，左片叫左券，由债权人收藏，作为凭据。

出处：《史记·田敬仲完世家》：“秦韩之王劫于韩冯、张仪而东兵以徇服魏，公常执左券以责于秦韩，此其善于公而恶张子多资矣。”

例子：清·方苞《颂铭》：“帝命遏乱，决胜千里，如持左券。”

用法：作谓语、定语；用于处事。

英语： seem to find success within one's grasp

近义词：如操左券

单字解释：如持左券

出处详解

《史记·田敬仲完世家》：“秦韩之王劫于韩冯、张仪而东兵以徇服魏，公常执左券以责于秦韩，此其善于公而恶张子多资矣。”

英文解释

The metaphor is very sure. Left coupon: in ancient times, the contract was divided into two pieces, one for each party. The left piece is called left coupon, which is collected by the creditor as evidence.